Alas (tradução)

Original

Soy Luna

Compositor: Eduardo Emilio Frigerio / Federico San Millán / Florencia Ciarlo

Estou perto de alcançar meu céu
Desafiando a gravidade
Nada pode parar
Esse sonho que é tão real

Sei que o medo não existe
Se eu não deixar de tentar
A emoção que me move
Tem a força de um furacão

Isso que tenho dentro de mim é mágico
Porque tudo pode acontecer
E se eu cair, eu levanto e vou, eu vou
Eu levanto e vou

E se não tem como voltar atrás
Temos que arriscar tudo
Debaixo dos meus pés, não há gravidade
Só há asas

Não é preciso ter dúvidas
Nada é proibido
Quando um sonho é real
Só há asas

(Ei, ei!)
(Ei, ei!)

E não espero mais do que sinto
É um desafio a ser enfrentado
Algo quer despertar
Meu destino é tão real (real, tão real)

Sei que o medo não existe
Se eu não deixar de avançar
A emoção que me move
Tem a força de um furacão

Isso que tenho dentro de mim é mágico
Porque tudo pode acontecer
E se eu cair, eu levanto e vou, eu vou
Eu levanto e vou

E se não tem como voltar atrás
Temos que arriscar tudo
Debaixo dos meus pés, não há gravidade
Só há asas

Não é preciso ter dúvidas
Nada é proibido
Quando um sonho é real
Só há asas

É real, só há asas
Com uma ponte dentro de mim
Patinando para longe
Longe

É real, só há asas
No meu mundo, liberdade
Patinando para longe
Cada vez mais longe

E se não tem como voltar atrás
Temos que arriscar tudo
Debaixo dos meus pés, não há gravidade
Só há asas

Não é preciso ter dúvidas
Nada é proibido
Quando um sonho é real
Só há asas

(Ei, ei!)